skola

I substantiv

1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personalet

Börja skolan, sluta skolan

Begynde skolen, holde op med at gå i skole

2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forske

Min kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet

Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet

3. om lærebøger for visse musikinstrumenter (sammensatte ord) (musik)

Gitarrskola kan vara namnet på en lärobok i gitarrspelning

Guitarskole kan være navnet på en lærebog i guitarspil

4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)

Grundprinciperna för klassisk skolridning

Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)

5. i sammensætninger om fx planter

I utkanten av stan hittar du den gamla anrika plantskolan

I udkanten af byen finder du den gamle traditionsrige planteskole

försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola

forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskole

Bilda skola

Danne skole

Gå i livets hårda skola

Gå i livets hårde skole

Skvallra ur skolan

Fortælle noget som man burde holde mund med

Ta sin mats (Mats) ur skolan

Trække sig ud af en ubehagelig situation

Den högre skolan

Ridning i svær dressur

Av den gamla skolan, inte modern längre

Af den gamle skole, ikke længere moderne

I den högre skolan

På et meget avanceret niveau

II modalt hjælpeverbum

1. om hensigt

Jag ska gå nu, så sköt om dig!

Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!

Vi ska (tänker) flytta till en annan lägenhet

Vi vil (skal) flytte til en anden lejlighed

2. om fremtid

Tack för inbjudan, det ska bli trevligt!

Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!

3. om forpligtelse/nødvendighed

Man ska hålla vad man lovar

Man skal holde, hvad man lover

4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)

Alla Eskils döttrar ska vara väldigt begåvade

Alle Eskils døtre siges at være meget begavede

5. bruges når man vil være høflig/forsigtig

Ska det vara en bit av chokladtårtan också?

Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?

6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.

Nä, nu ska jag visst gå hem!

Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!

7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m. , jf. præsensformen 'ska'!

Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk

Vi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter syg

III verbum

1. skole, dressere, opøve

Skola sin röst

Opøve sin stemme

Skola in någon

Vænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole